比约林？
苏里欧提斯？
差一点，猜“比约林”太容易
狄巴迪？
答对了！
该我考你了
不准看！ - 我没有看
你爸有没有看？
真的没有？
我的天！
吉里！
这很明显，但是曲名呢？
没听过
是新曲吗？
好像是
哪一首，老公？
我猜是韩德尔
对，是哪一首呢？
不知道
快猜呀！
我放弃，哪一首？
三比二，我赢
到底是哪一首？
手拿开！
只准听！
大快人心
作弊！
对不起？
偷偷练习就是作弊
我们订明天十点，来不来？
当然去！
我们会先放船下水
能不能来帮忙？20分钟后如何？
好啊，我20分钟后到
好，谢谢！
待会见 - 再见
他怎么搞的？
不知道
他好像在生气
她也没吭声
你安排明天玩什么？
她
昨天
前天
怎样？
没什么，很正常呀
丝丝不在
也许她在屋里或是海滩上
那两个男孩是谁？
我怎么知道？
可能是亲戚 他哥哥的儿子
别放在那里，拿上楼去
赶快！
马上去
门口不要放东西，免得绊倒人
车上还有好多东西
你听到没有
我这就去
开窗户好吗？我们要透透气
好了，妈！
罗飞，不要闹！
走开，下去！
我要把东西拿下来
快点出去！
乔？ - 什么事？
装食物的箱子呢？
我马上拿来
我最后放球具，所以挡住了
快点拿来，太热食物会坏
这个冰柜根本没用
别闹，你会撞倒我
奶油都软了 去找你妈
另一个冰柜里有冷冻的
我待会再把窗户都打开
靠湖那一面要关，否则太热
别偷吃，待会喂你
叫狗走开，它不让我放东西
罗飞！
过来！
来爸爸这里
鲜奶也赶快拿来，否则会坏掉
罗飞，不要叫！
安静！
进来！
对不起，它是人来疯
进来！
你好！
谢谢你们过来，我们还真忙不过来
没问题，这是…
保罗…幸会！
保罗是我同事的儿子
幸会，谢谢帮忙！ - 不客气
这是我的荣幸
它好像不怎么高兴
你安静好吗？
别叫了！
回屋里去！ - 罗飞，过来！
你们几时到的？ - 上星期
你也是？
是 - 不！
他们周末才到，我们周五到
弗烈，你好
你真好，马上赶来
伊娃好吗？
好呀！
你好 - 你好，夫人
特罗皮在那里？
在义大利的最南端
在靴形尖端 那里天气一定很热
不见得
去年那里好冷，这里却还可以游泳
可惜丝丝没来，少了她…
小心点！ - 我很小心
小心，否则就是白忙一场
你看，什么也看不见
很好
帮我抬帆桁
当心升降索
可是她说过要来这里过暑假
儿子，我也不明白她为何不来
也许她跟朋友去特罗皮了
明天我们去…
问她母亲就知道，别郁卒了
弗烈叔叔为什么怪怪地
我不觉得意外
上次她相当地激动
拜托，别说了
她不会改的，你这样只会…
就是呀！
不错
好呀，他们在外面准备船
什么？
五点或五点半，我不知道
我是说厨房的钟停了
星期一我会去买电池
什么？
对，我正在准备做菜
有里脊肉
真糟，带来的食物全坏了
来看我们
我好笨，一次冷冻三磅牛里脊
现在累的就是我
我说真的，来过周末嘛
什么？
他不该闹大事情，等一下
我们要把锋利的刀
跟你爸说，不要把刀子弄丢了
抱歉
叫你老公关掉电脑
然后上车，最多两小时就到了
他不应该活在虚拟世界中
好，你考虑吧
反正牛排够吃一个星期
再见，芬妮
好，再打电话给我们
告诉我们你到底来不来
好，再见
又有什么事？ - 有人来了
在哪儿？ - 在门口
你好
你好，打扰了
我住隔壁
你们刚经过隔壁时，我们碰过面
对，是的
请进
快点，十分钟后开饭
有什么事？
这个…
伊娃叫我…
是白太太叫我来
她正在做菜
鸡蛋用完了，想向你借几个
好呀
她要几个蛋？ - 四个
四个？
要做什么？
抱歉？
要做什么？
她要用鸡蛋做什么？
我是说她要做什么菜？
不知道
就这样拿还是要包起来
随便
你怎么进来的？
从前面，我是指从海滩来的
可是你的衣服没湿
篱笆有个洞
在水边而不是在水里
弗烈知道…
白先生知道，是他告诉我的
原来如此
要包还是这样就好？
不用，这样就好了
多谢！ - 别客气
问候伊娃，提醒她明天打高尔夫
我会转告她，谢谢
谢谢弗烈和你的朋友
糟糕！ - 怎么回事？
没关系啦
等一下
幸好我们刚到…
反正我星期一会去采买东西
真不好意思
没关系，早餐没人吃鸡蛋
所以这没什么
那我就放心了，谢谢
我应该多小心点
我的左手… - 没关系的
你真好
没问题啦
真的很抱歉
我笨手笨脚的，对吧？
我的手真是不灵活
那你最适合捧蛋了
是啊
好了…
现在我们该做什么？
我们有牛排，怕有不速之客
他们早餐一定要吃蛋的
可是你只剩四个蛋
不过我看你还有一打装的鸡蛋
你说得对
要不要包起来？
不用了
真的不用？
你要包也可以
我要包？
也许包起来比较安全
不好了！ - 怎么了？
真糟糕！
很抱歉！
趁你还没有毁掉整个厨房 快拿了鸡蛋走吧
这…
拿去！
你不包起来？
我真的很抱歉
真的
我也是
嗯
给你！
多谢，我会跟白太太说你人真好
好，随便你
再见！ - 再见！
对不起
罗飞，别这样！
对不起！
走开！
马上走开！
马上！
对不起，它不会咬人
它只是玩游戏 是奇怪的游戏
它有没有伤到你？
彼得就是怕狗
很抱歉
我也抱歉
它向我扑过来
我很抱歉
好吧
要不要把它关起来好让你离开？
不用了！ - 我请我先生去…
真的不用，谢谢
都怪我，是我忘了关狗
否则…
好漂亮的球具
是“高乐威”牌吧？
好棒啊
可以看一下吗？
明天比赛我们输定了
好球技不是靠好球杆
也没错啦
可以借用一下吗？
可以去外面试试吗？
拜托！好不好？
从草坪打到湖边
如果你高与… - 谢谢！
对不起
他喜欢打高尔夫！
我们都喜欢
什么？
我们都喜欢打高尔夫球
罗飞！
不要叫！
罗飞！
安静！
怎么回事？
不知道，也许它也热昏头了
我去看看
好杆！
球杆好坏真的有差
谢谢
别客气
汤姆呢？
谁？ - 你借给他蛋没有？
什么？
这杆子推球一流
你应该试试
听着，年轻人…
你们玩什么游戏我不想管
但请马上离开
玩游戏？
夫人，你怎么突然变不友善了？
汤姆和我哪里得罪你了？
请离开好吗？
刚才我出去你有做什么吗？
他有没有乱来？
他说错了什么？ - 够了！
我想请你们走所以…
请吧！
好的！
为何忽然间生气？既然如此…
好吧！
拿蛋给汤姆，我们就不再烦你
你说什么？
我们当然会跟伊娃、弗烈说
老实说，我没想到会这样
汤姆，你说呢？
把蛋给我们吧
我叫你们走
我做错了什么？
快给我滚，你…
狗在你这儿吗？怎么回事？
叫他们走！ - 你好，萧先生
你是萧先生吧？
是弗烈…是白先生告诉我的
什么？
怎么回事？
赶他走！ - 你太太误会了
你来得正好
你一定可以澄清这误会
爸，我没办法… - 乔，拜托！
太过份了！
我可以解释这误会吗？
白太太叫我来借鸡蛋
怎样？然后呢？
你太太借蛋给他，却被他打破了
是，她又给了我四颗但是…
那只狗向我扑过来
现在…
你还有一打蛋，而且周一要去采买
我们只是借鸡蛋
如此而已
请你告诉我怎么回事？
把鸡蛋给他们
等一下，等一下好吗？
给我好吗？ - 等一下！
怎么回事？
你不是为几个蛋生这么大气吧？
我不想再讲了…
请你赶他们出去 一定是有理由的
随便你 反正这事到此为止
安娜？！
请你们离开好吗？
我太太身体不大舒服
我不明白发生什么事，所以…
请你们走吧
什么事？
你不介意吧？
把蛋交给他
怎么回事？
没事呀
她给他蛋，狗扑他，蛋又打破了
他还要借蛋，这复杂吗？
这是什么口气？
小心我扁你
马上给我滚！马上！
有没有骨折？
乖一点
乖乖地
客气点
我不想伤你，你给我乖一点
妈妈
请你不要过来
别过来
他先打我耳光 - 是他先动手
你可以去扶他但不要乱来
拿张椅子给他 - 我的膝盖
他该脱长裤然后坐下 - 拿椅子来
彼得学医的，他会治疗
请你脱下长裤
不让我看伤口，我也帮不上忙
原谅我打伤你…
不过是你逼的
你必须承认
萧先生，理智点，让我看看腿
他一定帮得上忙
请你们走好吗？！
拜托！
这样僵持无益
你得让他帮忙，别无选择
先生，你是一家之主
就像一船之长，船长说了算
所以你要怎样？
要找人来帮忙还是叫救护车？
或是叫警察？
请便，我和汤姆都不会阻止
我保证！
是吗？
你还等什么？
他把电话掉在水里…
为什么这样做？
有何不可？
好吧…
来玩一个游戏
猜谜游戏
这是什么？
高尔夫球
对，高尔夫球
为什么球在我口袋里？
这位女士知道
因为怎样？
怎样？！
因为你没有打 - 答对了
我为什么没有打？
因为你被阻挠了
答对了
因为我用球杆打别的东西了
它在哪里？
冷
更冷
冷
热
更热
冷
真的很冷
冷
热，更热
沸腾了！
请你去拿点吃的给我好吗？
可以吗？
香蕉什么的
可别拿刀子
那我会做出遗憾的事
所以别做傻事
太阳又出来了
你真好，谢谢
亲爱的，你好
你在哪里？
快下来！
我们的想法一样吧？
我们看见你们的船
你好，葛黛
你好，劳勃！
你们来多久了？
刚到不久
我们还没打开行李呢
你们要待多久？
一两个礼拜
还不一定
好呀！
你好，见到你很高兴 - 嗨
见过我妹妹吗？
没有，幸会
你好，劳勃
一切都好吗？ - 好呀
这是保罗
在我们邻居家作客
保罗，好！ - 幸会！
你冷吗？
不是，手有湿疹
多来这游泳，这里的水有治疗神效
谢谢你的建议
嗨
乔好吗？
很好，谢谢
他人呢？
他竖船桅时扭伤了肌肉
所以正在休息
真遗憾
这就是凡事自己做的害处
劳勃才不会自己竖桅，对吧？
帮你老公加油啊
我们每晚都烤肉，没有他可不行
我会转告他
真的，等他好一点来找我们
劳勃儿子的女友来了 他一定会喜欢她的
好了！
祝你开心，亲爱的
如果风向没变，就开车来吧
气象报告说会起风
是明天
去不成… - 你们的码头在哪？
喔！在湖岸
不过是在另一头
有长春藤覆盖的木屋？ - 对！
很美丽 - 是很美，小伙子
好了，再见
你们要待一周？ - 就这礼拜
也许今晚见
可以呀，我们很乐意见到你们
还不一定
先看乔的情况 - 好，再见
他们最慢两小时内会到
到那时这场闹剧就结束了
对不起，那可不一定
我听到你讲电话
你要他们今晚来的话先连络
难道我听错了吗？
他们就算没有连络上也会来
你在说谎吗？
等一下
好了，请！
你有话可以直说
你会好过点，我们是很坦白的
也许垫软枕会好一点
你若让彼得看看，就不会这么痛
我很乐意帮助你
但我不想勉强你
小心点
对，把腿抬高会比较舒服
好了，成了
浑蛋，别说风凉话
这是昵称吗？
什么？
直呼我们的“名字”
我很乐意接受
这倒省掉许多废话
我还是要为刚才道歉
我太热络了
你得承认那一巴掌打得没道理
我叫保罗
这是彼得
汤姆，你不懂礼貌吗？
来跟乔握手
来，这是止痛药
怎么，你目中无人是吗？
热络不表示可以无礼 - 浑蛋
请你安静！
别哭！别哭！
住手，否则你妈会倒楣
明白吗？
现在给我安静点
为了一点小事搞成这样
我们只是想改善关系
我们可以…
为什么要这样？
胖子，你为什么这样？
说给我们听呀
不知道…我…
船长想知道
为什么？！
怎样？
要怎么讲啦，我…
别害羞
你知道这很难启齿…
天啊，你知道有多离谱！
他父母离婚时
他才这么一点大
他父亲搞外遇 - 才没有
他乱讲
是我妈要离婚
因为…
我…
因为她要独占她的胖儿子
从此以后他就成了怪人
了吗？
你这个混球
事实上…
他生在贫贱的家庭
有五个兄弟姊妹
都染上了毒瘾
他老爸是酒鬼
至于他老妈也可想而知啰
说得更白一点
他跟他老妈乱伦
很呛吧
但这是事实
好了，平静一下
你真恶心，别当着小孩面说
对不起
不过你要我编什么？
怎样说才能满足你？
反正我是乱讲的，你也明白
你看他…
他像出身贫贱家庭吗？
不错！
他是被宠坏的小孩
过得太舒服觉得无聊
有沉重的空虚感
老实说这很难过
你看他又笑了
没错
你满意吗？
还要听别的版本吗？
我饿了
我去看有什么吃的
其实他有毒瘾
所以他要去…
所以他神经兮兮地
我也有毒瘾
我们结伙抢劫有钱人…
弄钱买毒品
你们疯狂的行为可以停止了吗？
我已经明白了
你玩得还不够吗？
你也明白了吗？
好极了
胖子，他明白了
他什么都明白了
太好了，真的
听着！
彼得，过来这
我们来下注好吗？
来，坐下
这里很暗 - 不要睡着了
我们要赌…
几点了？
差二十分九点
在…
20小时之内…
你们会全部完蛋
什么？
你们赌自己可以活到明天九点
我们赌你们会死好吗？
他们不想赌
不赌不行，非赌不可
你认为他们有多大的胜算？
你帮他们那边是吗？
你到底要赌那边？
这算什么赌注？
他们不论死活都赢不到什么
反正他们是输定了
别胡说了
你们是想吓唬我们？
你们闹得还不够吗？
你们到底要什么？要钱？
你们拿了钱就离开
难道弗烈和伊娃不会过来看吗
然后痛打我们是吗？！
好呀
就像电视上说的
下注了！
现在我们要做什么？
请你弄点吃的来好吗？
胖子，你让我很担心
你不能节制点吗？
你才刚吃下一根香肠
真恶心
他们会怎么想？！
从午餐到现在我还没吃东西！
而且别再叫我胖子
好，汤姆 - 好，裘利
不过你注意一下形像好吗？
你不觉得这样会比较有吸引力？
你看船长的太太
你自认对她有吸引力吗？
你的肥肉魅力 - 住手！
你看她
她还没老到没有风韵
夫人，对不起
你得要有相当的条件让她接受你呀
瞧你一身赘肉
真该学学人家
身材还真匀称
没有多余的脂肪
那不一定！
什么？
夫人，你听到没有？
真是没礼貌
我们不能容忍这种话，是吧？
你！小红番
你叫什么名字？
乔
跟老爸一样
好可爱
小乔，到我这里来
过来
来我身边坐，我们要玩游戏
放了孩子
我知道你不想玩，但是很好玩
放了孩子
你看你妈为了你挺身而出啰？
老爸也应该学习！ - 住手！
所以我要让你妈一起玩
你抓住小乔
我们来玩布袋里的小猫
等着瞧，很好玩
喂，不要慌，没事的
我说过这只是家庭游戏
合家欢的游戏
爸爸也要玩才不会无聊
现在听我说
不要动，乱动就不好玩了
听话呀！
这才乖嘛，小乔
我们要合作好不好？
套着不会不舒服吧，空气够吗？
空气够吗？
够！
那就好，可以开始玩了
游戏一开始…
是妈妈和小红番想要逃走
为什么要逃？ - 不知道
胖子，可以撒谎吗？
你是在搅局，你知道吗！
你提到她的赘肉
我哪有说呀？
是你怀疑她的身材
算了，别说了
当着她儿子她一定很尴尬
所以才把小猫装在布袋里
免得有伤风化
小猫赞美枕头套，妈妈急忙脱衣
爸爸的腿已断，不能再伤小猫了
放了小孩，拜托
正好，爸爸也加入了
我们还等什么？
叫你太太别害羞，何必多此一举
我认为她没有赘肉
求你放了小孩
求求你
你只要叫她“脱衣服”就好
我求你
“亲爱的，脱衣服”
脱衣服
“脱衣服，亲爱的”
脱衣服，亲爱的
漂亮
我说的没错，没有赘肉
把衣服穿上
胖子，把这只小猪带走
他没受过上马桶的训练
去给他换衣服
放了小孩！ - 我不会伤害他
请你坐下
我说过不要踢我
希望你不会觉得他俩太讨厌
拿一盆水把他浇醒
但是不要弄坏地毯
不，不，那是乱讲的
我要在秋季修拉丁文
过了我就可以选修商事法
可是我得先去当兵
很痛吗？
何不痛快地杀了我们？
别忘了娱乐价值，那会很扫兴
打断你的腿，很抱歉
不过那要怪你自己
你为何打保罗耳光？
对我来说，讨鸡蛋已经够糗了
是很丢脸的事
了吗？
真不值得
为了一盒鸡蛋玩这个游戏
他们应该还在外面
你应该相信你太太的话
她的确是请你让我们走
当然人总是事后才学乖
哦！他们来了！
其中一个是疯子
不错嘛，这盒子承受力…
为什么要这样？
你们把我当傻瓜？
我真不懂，你在逼我对你动粗
天啊，你又闯祸了
保罗还交代别弄脏地毯
求你放了我们
你还年轻
你有大好的前途
趁现在还没造成大错
我们会说…
乔是在船上跌断腿
大家都会相信… - 请你住口
你干嘛低声下气的？
这只会使你和我更难堪
小乔？
你在哪里？
小乔！
我来了！
等一下，我来放点音乐助兴
不要过来！
扳机！
先扳撞针！
你得扣扳机
哇啦啦，我们回来了
妈妈
我的宝贝
一切好吗？
他们…
他们杀了丝丝
嘿，毕维！ - 嘿，凯子！
一切都还好吗？ - 是呀
我可以看吗？
当然可以
船长，想知道枪从那里来吧
是不是很眼熟呀？
你和弗烈一起打过猎吗？
你的宝贝儿子刚刚想枪杀我呢
难以置信，但我句句实言
小乔，是吗？
汤姆，你说呢？
好可怕
几点了
十一点多
我们该想想下注的事，是吧？
其实我们该感谢小乔帮忙
一颗给毕维
一颗给凯子
一、二、砰！你完蛋
你们还不能离开，要先报年龄
怎么样？
她不想玩这游戏
你认为她几岁？
37？
没有赘肉
所以，我猜…
放宽一点…我猜…35岁
同意吗？
她同意了
你要从谁开始数？
从她？
我要去弄点吃的
一、二、三…
四、五、六、七…
谁要我帮忙拿吃的？
胖子，你这白痴
不是杀数过的，是杀数剩的
你怎么搞的？！
他想逃走 - 那又怎样？
那也不是扣扳机的理由
你没有时间观念吗？
几点了？
快十二点
可恶
剩下的就没有搞头了
我们走 - 好
谢谢你，我把东西放后面好吗？
谢谢
祝你晚安！
再见！
他们走了
你听见没有…他们走了！
我去拿把刀
别哭…冷静…
深呼吸…
别哭，亲爱的…
冷静点…
你要冷静…
要冷静…
对，深呼吸
我们得离开这里
他们若回来怎么办？
我扶你，你走得动吗？
我试试看
你的手臂怎么了？
我帮你上夹板？那样会好一点
不用了，来吧
我们走
可以吗？
不！安娜！
不！
他们把门锁住了
我们翻窗出去
我不行
乔！
拜托！ - 我翻不动
你走
不要浪费时间，求你快点走
翻厨房的窗子走
尽可能逃到旅馆或是…
这里锁住了，大门一定也被锁上
对呀…
拿钳子剪开篱网
路上小心，也许他们守在那里
钳子在哪？
我不知道
在厨房里
不对
在船坞里
我不能丢下你
拜托你快走！
加件衣服
还要穿鞋子，你才能跑
等一下，行李在这儿
在下面
我会躲在酒窖里
钥匙一定在门上
我会反锁在里面等你回来
你怎么下去呢？
我会想办法
快走！拜托！
这电话可以用了！
什么？
可以用了！已经干了
打电话呀！ - 打给谁？
随便！报案！
警局电话几号？
不知道
打给我妈…
打给你爸爸…不，等一下
打给彼得，他在家，我知道他…
按4，然后按快速拨号
没有响
给我听
可是有讯号！
可能还有些部份没干
没有声音
用吹风机也许吹得干
拿张椅子给我吧
没有用
算了！
也许坏掉了
快走吧！
浪费太多时间了，我来弄吧
你赶快走！
把我拖到柜子那边
这样比走路容易得多
谢谢
快逃吧！
安娜
请原谅我
嗯…
我爱你！
快跑，拜托！
救命！救命！
彼得，我是乔
听得见吗？你的声音好小
你如果听到我讲话
叫警察到我们湖边的家来，马上！
哈啰？
可恶！
彼得！你听得见吗？！
停车！
安娜
没掷中！
早安，船长
早安
他们随时会到
我们得快一点是吧，毕维？
你为何老不相信我？
我们猜几岁，37？ - 35
好，充电器在车上
按年龄应该从她下手 - 为什么
电瓶很好 - 这是规则
好，先从她下手
是，我知道
换个主意，那女士用过这一招
数快一点，毕维
难道我们没有想像力吗？
船长，没有风险就称不上打赌
你们也得有机会…
风向不定，驾船才有乐趣嘛
所以
…34、35…
不要再犯同样的错
杀数剩下的，不是数过的
先生，子弹来了 - 谢谢
等一下 我看到新玩具了
我们欠这位太太…
这样会更有趣
哑巴受苦也没什么看头
我们要让观众看更精彩的
看看我们的手段够不够狠？！
我们开始玩吧
我们已经熟到直呼名字了
所以，安娜
现在要玩…
“老婆的爱”，就是…
不论死在刀下或枪下都很好玩
喂！不要睡着了！
你要跟我们玩，否则又要挨揍
那…不大好受吧？
游戏规则是这样
老乔被数到了，所以他该死
这是很难改变的
除非你想代他死
你想吗？
我相信胖子会谅解，是吧？
别叫我胖子
他能谅解 - 快点动手，够了
够了？
你认为够了？
安娜，你说呢？
你够了吗？还想再玩吗？
别回答他
随便他们吧
要死就死个痛快
这是耍孬种
这电影还没到剧情片的长度呢
够了吗？
你要让结局获得满堂采，对不对？
赌注还在，不能单方面抽回
所以…
这游戏叫“老婆的爱”
虽然数好该谁死，她却可以选…
下一个该谁死…
选择怎样的死法呢
想死在小刀下？
还是死在枪下？
嗯
这位家庭主妇怎么说？
喂，醒醒！
你没兴趣？
不想玩了？
毕维，再让她见识这游戏
等一下
来吧
喂，小心点！
我差点割伤自己了
真的吗？！
你看，你可以不让他受折磨的
只要你跟我们玩
安娜，我明白
我真的明白！
害你所爱的人受折磨并不好过
其实想要避免痛苦…
只要照规则玩就好了
我要怎么做？
你看吧，这并不难呀
我们会给你方便
你可以自由的祷告
如果词句很溜，上帝会帮你玩
还是要我们再侍候老乔？
我不会祷告
你不会祷告？
一句也不会？
可能吗？
胖子，教她祷告
不要老是叫我胖子
我不叫，可以吧？
天父上帝，使我变善良上天堂
这太简单了 - 但我想不起别的
好吧
天父上帝，使我变善良上天堂 天父上帝，使我变善良…
不对，不是这样
这是祷告
你不能口齿含糊
你在求告上帝，所以要虔诚
继续，跪下来虔诚地祷告吧
快！快点祷告
对嘛，跪下来认真地祷告
合掌
不是合掌在肚子上
你在向谁祷告？向上帝！
你是向上帝祷告！就这样！
对！用很热切的声音
毕维，来帮忙吧？ - 不要
天父上帝，使我善良
好让我上天堂
好呀，你做得很好！
刚才是预赛，现在是金牌决赛
这句祷告词很短，如果你能…
倒过来念，而且一字不错
你不但可以选择谁先死
而且也可以选择如何死
或者是一枪痛快地让他死
当心！
摇控器呢？
他妈的摇控器呢？
刚才是预赛，现在是金牌决赛
这句祷告词很短，如果你能…
倒过来念，而且一字不错
你不但可以选择谁先死
而且也可以选择如何死
或者是一枪痛快地让他死
你不该这样，安娜 玩游戏不可以犯规
抱歉，你输了
跟乔道别吧
请你坐下，好吗？
你的手套给我好吗？
…除非是全部倒转
当然这些预测是避免惊慌
现在凯文知道真实情况…
他想及时警告妻女
不单是从反物质世界到现实
也要恢复通讯… - 你看！
真有运动家精神！
胖子，小心
我以为你不会游泳
去带那寡妇过来，免得她寂寞
请你合作好吗？
这不好弄，我怕会伤到你
我讲到哪里了？
物质和反物质之间的通讯
正是，就像是在黑洞里
引力强到难以抗拒，那是绝对寂静
对了，几点了？ - 什么？
几点了？
刚过八点
是吗？
再见，大美人
为什么？
时限是九点，她还有一个小时呀！
第一，这样很难航行…
第二，我肚子饿了 - 这是实话
等凯文克服引力之后…
结果有一个宇宙是实境
另一个却是虚拟
那是怎么回事？
我哪知道！那是电脑世界的事
你的英雄是在实境里还是虚拟的？
家人在实境里，他在虚拟中
虚拟也是真的吧？ - 什么意思？
就像在电影里看到的吗？ - 当然
所以就像你所看到的实境，是吗？
狗屎 - 为什么？
哈啰！
有人起床了吗？
哈啰！
谁呀？
早安
打扰了，我是从安娜家来的
怎么样呢？
你不记得我了？
昨天在码头上见过，我是保罗
哦！对
早安 - 早
因为早上会有一些客人来
安娜要我来问你 有没有多的鸡蛋？
好像有
请进
等一下
Translation：Clare Charters Subtitles：TITRA-Vienna